Від цього пожовклого аркуша б’є струмом. Стільки по- лум’яного гніву борців вона в собі несе – „жуть”, як говорила відомий літературний персонаж Елочка-Людоєдка.

«Ворог, геть, кара, чорна дошка, чистка...»

Це не протокол слідчого, це районна газета „Колгоспник Борзенщини” – Орган борзенського Райпарткому, Райвиконкому і Райпрофради, №9 від 4 лютого 1933 року. Зберігся, на жаль, не повний екземпляр, аркуш обірваний, навіть зі слідами вогню. Тим ціннішим він є для нас. Історичну реліквію надано до друку начальником архівного відділу Бахмацької райдержадміністрації Володимиром Бойком.

 

Агентам клясового ворога, що переховують хліб від держави – суворої к... (звичайно, це слово „кари„).

Ті, що знайдуть прихований хліб злісних нездавців, мають право одержати, як премію, 15% знай... (напевно, знайденого).

Полигачі класового ворога

На 6-ій земгромаді в Борзні серед зривачів громадсько-політичних завдань опинились колгоспники Останець Прокіп, Жовта Марія.

З куркульськими, ворожими радвладі намірами пролізли ці люди до колгоспу, а Останець Прокіп – ще й до сільради. І зараз, категорично не виконуючи своїх завдань із хліба, картоплі, м“яса, проводять шкідницьку роботу, агітуючи несвідому частину часниківців проти виконання всіх господарсько-політичних завдань.

Останець свій хліб поховав у Жовтої на печі і нахабно глузує з бригади, що вимагає від нього виконати контрактаційне зобовя`зання щодо хліба, який він зібрав з не усуспільненої землі.

Колгосп і сільрада мусить очистити свої лави від цих підкуркульників, примусити їх виконати свої зобов’язання перед державою і віддати до суду за шкідницьку агітацію проти виконання господарсько-політичних завдань.

 

Геть із колгоспу підкуркульника!

В х. Галайбиному, висоцької с/р, член управи колгоспу „Веселий Край” Синиця Трихман переховував хліб височанського куркуля Ушкаленка Федора.

Бригада по хлібозаготівлі в складі т.т. Жовтого, Білявського, Кальченка та Кривди Пант. зняла в цього підкуркульника 2,5 цент. пшениці, 2 цент. жита та 90 кг. сала.

Заг. збори колгоспників вивели Синицю зі складу управи та виключили його з колгоспу.

Але цього замало куркульському агентові Синиці – про це мають сказати своє рішуче слово слідчі органи.

 

Вимагаємо суворої кари саб... (гадаємо, це слово „саботажникам”).

 

Ми, учні п’ятих груп борзенької I-ї ШМК, заслухавши доповідь про хід хлібозаготівлі по Борзні, зобов“язуємся вести масову роз’яснювальну роботу серед своїх батьків та сусідів за цілковите виконання завдань із хліба; вимагати від своїх батьків виконання хлібозаготівель.

Збори викрили злісних нездавців хліба на V-ій земгромаді – Пилипенка, Бугая Семена, що поховали свій хліб у гаях під Оленівкою, а також Сухолада та Чмигу Сака. На VI-ій земгромаді – злісні нездавці – Білий Іван, Зінькович...

 

... чистки радгоспів

У нашому районі розпочато з 1-го лютого підготовчу роботу до чистки радгоспів; виділено комісії по чистці, що зараз ведуть підготовчу роботу.

Всі компрометуючі матеріяли, що є в трудящої людности на окремих працівників радгоспів, потрібно подавати до голів комісій по чистці.

Для того, щоб успішно перевести чистку, виявити всі хиби в роботі радгоспів у підготовчій роботі до чистки, а також і в самій роботі по чистці повинні взяти щонайактивнішу участь місцеві партійні, комсомольські, професійні та колгоспні організації, які безпосередньо повинні допомогти комісіям по обстеженню радгоспів та викривати всі ворожі, куркульські елементи, що спрямовують свою роботу на розклад радгоспів.

Коментар редакції 

Мовні „цікавинки” номера:

«клЯсовий, матеріЯли, людности»

Це ж усе приклади класичної української орфографії! Хто б міг уявити, що такою чистою українською можуть писати більшовицькі газети, а ось – маєш. Хліб, бачте, встигли ви- чистити, а мову – ще ні! Це також буде, але пізніше.

Правда, актуально у світлі «мовного» регіонального «закону»?