Останні публікації
- Бракон"єра з Бахмача піймано!
- З 15 лютого 2023 року на Чернігівщині встановлено заборону на вилов щуки
- Увага! Оголошення!
- Без світла, але з інтернетом. Робимо потужний повербанк для роутера, (освітлення, зарядок телефонів) у домашніх умовах
- Рибоохоронний патруль повідомляє
- 15 лютого для воїнів-афганців - це свято із свят
- За крок до ЮВІЛЕЮ!!!
- Спасибо от души
- Укрпошта запрошує за «вакциновану тисячу» передплатити «Порадник» та інші цікаві видання
- Повідомлення про оприлюднення проєкту рішення виконавчого комітету Бахмацької міської ради «Про встановлення тарифу на перевезення пасажирів на міських автобусних маршрутах загального користування»
Останні коментарі
-
А де ж конкретні Факти???За Вами теж є "сліди"!
-
Поясню, чому не можна зловживати відносними величинами. Наприклад, у селі проживало 2000 осіб, і ...
-
Внесено всі запити.Так що не хвилюйтесь. В Укрзалізниці не хвилюються.Їм начхати на проблеми народу.
-
Таких марусь треба виставляти на показ з фотографією 18*24,щоб люди знали своїх "героїв".Про які ...
Ото бува, як ляпнеш
/ 0
- Деталі
- Категорія: Прикольна сторінка
- Опубліковано: П'ятниця, 01 лютого 2008, 14:42
Ми – люди самокритичні і тому в новому році цю рубрику починаємо із себе: свідомо чи несвідомо, але закрадаються оті мовні ляпи, яким ми рішуче вирішили (до слова, отакий мовний прийомчик називається «тавтологія»- повтор тобто) дати бій на нашій постійній сторінці - мовній. За ляпи вибачте, то напевно, Барабашка наш редакційний розгулявся на свята.
Отже, ст.13 №1:
1) звичайно, в українській мові прислівник спокон віку пишеться саме так, а не з літерою «з»;
2) ну а «висиляє» замість «висилає» - суто механічна помилка, так само як і
3) «лікара» замість «лікаря» - в №3.
Із циклу «Мовні приколи» нашого співавтора, поетеси і вчительки української мови та літератури Курінської школи Тетяни Федорової (Т.Ф. Пащенко).
Слухаю радіо.
Світлана Горлова правильно каже:
- В Іраку.
А один чоловік (не називаю імені):
- В Іраці.
Так і хочеться крикнути:
- Не в Іраці, а у ...
Люди, будьмо ввічливими.
- Так чого ж він?..
* * * * *
- Ноги мерзнуть?
- Сало їж.
- А де його взяти?
- У Поплавського.
(Поплавський співає пісню про сало)
* * * * *
Везу шестирічну донечку у школу.
Їдемо лісом. Слухаєм пташину пісню.
Раптом за кільканадцять метрів від стежки – Він і Вона
У костюмах Адама і Єви.
- Мамо, ма, - вигукує доня, -
- Погляньте: закаляються.
Все це так блискавично,
Що не знаю, що й відповісти.
Нарешті знаходжусь:
- Не закаляються. а загартовуються.
... У Курінському лісі
Можна зустріти не тільки казку –
Навіть праАдама і праЄву.
Правда, зустріч не з приємних.
Наш коментар: Інколи знання рідної мови, як бачимо, допомагає в пікантних ситуаціях. Хтозна, як би мама викрутилася, якби не була вчителькою: помилку перекладу виправила і всі задоволені! Ну, певно, крім наполоханих Адама з Євою...
- Ви ще не член Спілки письменників? – запитують у мене.
Я усмішку у вус ховаю
І чемно так відповідаю:
- Я не хочу бути членом.
Я жінка, а не перевертень.
Я поетка: бути членом не для мене.
Без коментарів.
Слухаю радіо.
Світлана Горлова правильно каже:
- В Іраку.
А один чоловік (не називаю імені):
- В Іраці.
Так і хочеться крикнути:
- Не в Іраці, а у ...
Люди, будьмо ввічливими.
- Так чого ж він?..
* * * * *
- Ноги мерзнуть?
- Сало їж.
- А де його взяти?
- У Поплавського.
(Поплавський співає пісню про сало)
* * * * *
Везу шестирічну донечку у школу.
Їдемо лісом. Слухаєм пташину пісню.
Раптом за кільканадцять метрів від стежки – Він і Вона
У костюмах Адама і Єви.
- Мамо, ма, - вигукує доня, -
- Погляньте: закаляються.
Все це так блискавично,
Що не знаю, що й відповісти.
Нарешті знаходжусь:
- Не закаляються. а загартовуються.
... У Курінському лісі
Можна зустріти не тільки казку –
Навіть праАдама і праЄву.
Правда, зустріч не з приємних.
Наш коментар: Інколи знання рідної мови, як бачимо, допомагає в пікантних ситуаціях. Хтозна, як би мама викрутилася, якби не була вчителькою: помилку перекладу виправила і всі задоволені! Ну, певно, крім наполоханих Адама з Євою...
- Ви ще не член Спілки письменників? – запитують у мене.
Я усмішку у вус ховаю
І чемно так відповідаю:
- Я не хочу бути членом.
Я жінка, а не перевертень.
Я поетка: бути членом не для мене.
Без коментарів.
Детальніше...